Vista de la Catedral

de Salamanca

y el Río Tormes

El origen de la lengua española

Hoy en día es indiscutible que la base del español es el latín de Hispania, en el que perduran restos de las lenguas prerromanas. El latín hispánico, también ha sufrido la evolución propia de todas las lenguas, por la lucha entre los diversos sistemas que las componen. En esta evolución ha sufrido además dos tipos de influencia: la influencia de la alengua hablada por la clase dominante, durante una época, pero que no llegó a desplazar a la lengua latina hablada en la península: es el caso de la lengua germánica hablada por los visigodos. Después el romance hispánico estuvo sometido a la compleja influencia del árabe, que actuó en las zonas en las que los sometidos hablaban romance y los dominadores árabe. En las zonas en las que no se hablaba árabe, se sufría la tremenda influencia del modo de vida y cultura de los árabes, muy superiores en esto a los cristianos del Norte. Esta fue la última gran influencia sufrida por las lenguas romances peninsulares, que luego irían recibiendo aportaciones de otras lenguas, sobre todo francés, inglés e italiano, pero ya sin la influencia masiva que caracteriza las aportaciones del árabe.

MARÍN, Francisco Marcos. Aproximación a la gramática española, 1973, texto adaptado.
Extraido de PICANÇO, Deise Cristina de Lima, VILLALBA, Terumi Koto Bonnet: El arte de leer
español. Volume único, Curitiba: Base Editora, 2005

Hola a todos

He creado este blog para mis alumnos de lengua española. Vamos a charlar, sacar dudas, poner fotos, videos y músicas. Espero que todos participen y envien sugerencias y comentarios.
Besitos a todos
Marisa